Campeugeot.fr

Forum du Club Autos Miniatures Peugeot

https://www.campeugeot.fr/forumphpbb/

Titre du sujet - Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !

https://www.campeugeot.fr/forumphpbb/viewtopic.php?t=5658

Page 9 sur 139
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par Peugeot miniatures
Posté : 08 mars 2014 01:13
Je suis d'accord avec l'inspecteur Colombio, la forme des vitres de portière ne correspond pas à une 301 ...
:chinese: :chinese: :chinese:
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par DOUSSON Jean-Pierre
Posté : 08 mars 2014 17:10
Bien vu...et merci ! :beer:
je voyais bien que les vitres des portes étaient plus grandes mais je ne voyais pas la Mathis ! et pourtant, y a pas photo !
:wink:



Image

merci à tous ! :chinese:
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par Peugeot miniatures
Posté : 13 mars 2014 09:19
:shock: :shock: :shock:
"partner39" a repéré pour nous cette 405 T 16 CAMP !
Ca ne va pas si maintenant le CAMP fait des 405 T16 et que les CAMPagnons ne sont même pas tenus au courant !
:( :( :(

http://www.ebay.fr/itm/PEUGEOT-405-T16- ... 23375de8f0
Image
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par Peugeot miniatures
Posté : 13 mars 2014 16:41
En même temps,
si c'est nouveau ,
c'est normal qu'on ne le reconnait pas !
:D :D :D

http://www.ebay.fr/itm/voiture-miniatur ... 417de5a61a
Image
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par baleine bleue
Posté : 13 mars 2014 18:33
Peugeot miniatures a écrit :
:shock: :shock: :shock:
"partner39" a repéré pour nous cette 405 T 16 CAMP !
Ca ne va pas si maintenant le CAMP fait des 405 T16 et que les CAMPagnons ne sont même pas tenus au courant !
:( :( :(

http://www.ebay.fr/itm/PEUGEOT-405-T16- ... 23375de8f0

Image
Camp doit etre le diminutif pour campiona (l'orthographe n'est peut etre pas la bonne! ) donc là moi je pardonne !!!
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par zebest1
Posté : 13 mars 2014 20:10
:coucou:
baleine bleue a écrit :
Peugeot miniatures a écrit :
:shock: :shock: :shock:
"partner39" a repéré pour nous cette 405 T 16 CAMP !
Ca ne va pas si maintenant le CAMP fait des 405 T16 et que les CAMPagnons ne sont même pas tenus au courant !
:( :( :(

http://www.ebay.fr/itm/PEUGEOT-405-T16- ... 23375de8f0

Image[/url]
Camp doit etre le diminutif pour campiona (l'orthographe n'est peut etre pas la bonne! ) donc là moi je pardonne !!!
je dirais plutôt "Campionato Italiano Velocità Turismo 1991" CIVT
405 berline n°62 ou 63 Supertourisme CIVT 1991 MI16 (Meri-Provence MP013)b.jpg
405 berline n°62 ou 63 Supertourisme CIVT 1991 MI16 (Meri-Provence MP013)b.jpg (19.65 Kio) Vu 1048 fois
et c'est un Hollandais qui est vendeur.
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par Peugeot miniatures
Posté : 13 mars 2014 20:51
Pouff ! Si ça se trouve c'est une voiture secrète du CAMP ....
On ne nous dit pas tout !!!
:shock: :shock: :shock:
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par roland
Posté : 13 mars 2014 22:20
Peugeot miniatures a écrit :
Pouff ! Si ça se trouve c'est une voiture secrète du CAMP ....
On ne nous dit pas tout !!!
:shock: :shock: :shock:
Je confirme, mais silence SVP !!!!!!
:siffler:
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par Peugeot miniatures
Posté : 01 avr. 2014 20:53
partne39 nous annonce un type 25
Bon, en même temps, on est le 1er avril, ce n'est peut-être qu'un poisson :
Voici la Renault Peugeot 25 coupé V6 :
Image
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par zebest1
Posté : 09 avr. 2014 21:05
:coucou:

cette-fois-ci, c'est eBay qui se plante dans la traduction anglais -> français.

Ils traduisent left en gauche alors qu'il s'agit du verbe irrégulier to leave qui fait son participe passé en left. :lol1:
eBay left.JPG
eBay left.JPG (40.53 Kio) Vu 960 fois
eBay gauche.JPG
eBay gauche.JPG (44.57 Kio) Vu 960 fois
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par Peugeot miniatures
Posté : 11 avr. 2014 22:46
Et daltonien en plus ...
:lol1: :lol1: :lol1:

http://www.leboncoin.fr/jeux_jouets/490 ... tm?ca=15_s
Image
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par zebest1
Posté : 25 avr. 2014 08:23
:coucou:
zebest1 a écrit :
:coucou:

cette-fois-ci, c'est eBay qui se plante dans la traduction anglais -> français.

Ils traduisent left en gauche alors qu'il s'agit du verbe irrégulier to leave qui fait son participe passé en left. :lol1:
ça y est, eBay a enfin corrigé la traduction : left = restant(s) après message du 10/04/2014
et la réponse d'eBay du même jour :
"... je tiens à vous féliciter encore une fois car vous êtes la première personne a avoir compris cette mal interprétation vu le nombre de mail que j’ai reçu et que je devais expliquer ce petit souci technique lors de la traduction. ..."
:merci: M. Axel AMARGER du service clients d'eBay. :)
eBay restant.JPG
eBay restant.JPG (56.12 Kio) Vu 888 fois
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par Peugeot miniatures
Posté : 25 avr. 2014 08:45
:clap: :clap: :clap:
BRAVO Pierre !
Tu devais être un très bon élève en Anglais !
:chinese: :chinese: :chinese:
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par zebest1
Posté : 25 avr. 2014 09:17
:coucou:
Peugeot miniatures a écrit :
:clap: :clap: :clap:
BRAVO Pierre !
Tu devais être un très bon élève en Anglais !
:chinese: :chinese: :chinese:
oui :!: zebest :!: ou the best :!:
en calcul mental aussi : 201 x 2 = 402 :wink:
Dubray 201.JPG
Dubray 201.JPG (114.16 Kio) Vu 885 fois
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas ! - par baleine bleue
Posté : 25 avr. 2014 10:09
si en plus il faut avoir fait math sup pour decoder les annonces, ou va-t-on !!!!!
Heures au format UTC+02:00
Page 9 sur 139
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduit par phpBB-fr.com